Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Archiem Randolfem Ammonsem

  Archie Randolph Ammons (1926 – 2001), americký básník, nositel Národní ceny za poezii v letech 1973 a 1993. Jeho poezie se vyznačuje sepětím člověka s přírodou, tóny komickými i tragickými, často s náboženskými či filozofickými podtóny. Některé jeho básně jsou velice krátké, často jen dva řádky (zvané monostich), jiné mají naopak stovky veršů, většina však nese jeho typickou hru s interpunkcí. Z jeho básní jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Spring“…  

Archie Randolph Ammons

Archie Randolph Ammons


Jaro

 

Byl už máj, když

došlo mi, že jaro

právě končí a

postěžoval si pak

jižním svahům,

že

zmeškal jsem ho, že

 si přišlo a odešlo,

nežli jsem si všiml:

netrap se, však řekla na to hora,

zkus najít ho, kde severní jsou svahy

a nebo

šplhej, šplhej stále výš až

k jaru, pamatuj však,

řekla dále hora,

že tohle není způsob,

kterým všechno lze zas najít, neboť

něco prostě zmizí navždy.

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód PMA324.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód ZVC294.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Archiem Randolfem Ammonsem