Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Haroldem Pinterem

Harold Pinter (1930 - 2008), britský dramatik, scénárista, režisér a herec. Nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 2005. Narodil se v Londýně, během studií sportoval a psal básně, první dokonce již ve dvanácti letech. Královsou akademii dramatického umění nedokončil, neboť odmítl nastoupit vojenskou službu a namísto toho se začal prakticky věnovat divadlu. Postupně režíroval na padesát představení, za něž získal více než padesátku ocenění a jeho hry se hrály po celém světě. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „It is here“…


Je tady.

 

Co za zvuk je to,

který místnost zcela rozechvívá?

Co za zvuk je to linoucí se ze tmy?

Co za změť světla, jež nás neopouští?

Co za substanci je to,

jež se vzdaluje a poté zase vrací?

Co slyšíme to vlastně?

 

Náš dech, když naše oči poprvé se střetly.

Naslouchej. Je tady.

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód SUD734.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód NLV117.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Haroldem Pinterem