Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Jackem Prelutskym

Jack Prelutsky (1940), americký spisovatel dětských básní. Básně začal psát již na základní škole, za což byl učiteli trestán a za trest musel recitovat dlouhé nudné básně. Vystudoval nejprve hudební akademii a poté filosofii a psychologii. Poté se živil příležitostnými pracemi a jako pomocný knihkupec se setkal s Bobem Dylanem, se kterým se záhy spřátelil. Napsal doposud 50 básnických sbírek pro děti. Z jeho bohaté poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jeho typických „podivnůstek“, které děti tak milují…  

Jack Prelutsky

Jack Prelutsky


Divná neteř pana Potta

 

Neteř pana Potta, divná zcela,

prohlásila rozhodně a pádně,

že by jeho automobil chtěla

po kousíčcích vychutnat si řádně.

Do jídla se za svítání dala,

karburátor jako první snědla,

dalším chodem houkačka se stala,

také volant lehce shltnout svedla.

Shltnout dveře, dokonce i s klíčky,

písty, válce, ložiska též umí,

olejovou pumpu, filtry, svíčky,

poloosy, brzdy, ráfky, gumy.

Po návratu strýček jenom zírá,

dráty, trubky také zmizly zcela

neteř v ruce zbytky válců svírá,

zdá se, že by ještě další chtěla.

 

Strýček křičí : „To je tedy dílo!

Nové auto! Tohleto se dělá?“

Neteř na to: „ K čemu by ti bylo?

Nádrž totiž prázdnou mělo zcela!“

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód VTG613.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód FHD657.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Jackem Prelutskym