Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Jackem Prelutskym

Jack Prelutsky (1940 je americký spisovatel dětských básní. Básně začal psát již na základní škole, za což byl učiteli trestán a za trest musel recitovat dlouhé nudné básně. Vystudoval nejprve hudební akademii a poté filosofii a psychologii. Poté se živil příležitostnými pracemi a jako pomocný knihkupec se setkal s Bobem Dylanem, se kterým se záhy spřátelil. Napsal doposud 50 básnických sbírek pro děti. Z jeho bohaté poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jeho typických básní „ze života“…

Jack Prelutski

Jack Prelutski


Dozadu k nám do lednice

není radno chodit,

spočívá tam staré jídlo,

co se může hodit.

Sklad starého jídla vzadu

moje matka dělá.

„Nemohu přec zbytky jídla

vyhodit hned zcela.“

Měsíce pak v temnu, chladu

jídlo vzadu zraje,

záhy přechlupatou plísní

porostlé má kraje.

Vídíme jak každodenně

narůstá ta plíseň,

navíc ze zvláštního pachu

padá na nás tíseň.

Ze zbytků se časem stanou

rozblemcané hnusy,

takže matka rázně řekne:

„Vyhodit se musí!“

Bez lítosti vyhodí vše

jako uschlé kytky,

na jejich pak místo vloží

zase čerstvé zbytky.

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód VLD553.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód JLY217.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Jackem Prelutskym