Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Johnem Donnem

John Donne (1572 – 1631) byl anglický básník a kazatel. Narodil se ve staré waleské zemanské katolické rodině a po studiích v Oxfordu a Cambridge (titul nemohl coby katolík získat) cestoval po Evropě a pak studoval v Londýně práva. Účastnil se bojů se španělským loďstvem, přestoupil do anglikánské církve, stává se tajemníkem lorda – strážce pečeti a poslancem parlamentu. Uzavírá tajně sňatek se sedmnáctiletou neteří svého zaměstnavatele (měl s ní dvanáct dětí), což mu způsobilo nemalé společenské nesnáze. Opět cestuje, pak získává titul mistra v Oxfordu a král mu doporučuje církevní dráhu. Je mu udělen doktorát teologie v Cambridge, stává se vynikajícím kazatelem a nakonec děkanem katedrály svatého Pavla. Jeho básně nejprve kolovaly v opisech jen mezi jeho přáteli, zřejmě vzhledem k často erotickým motivům (byl v anglické literatuře prvním, kdo užil slovo sex v dnešním významu) a jejich výběr byl vydán až posmrtně. Jeho manýristická, k baroku směřující poezie je vždy duchaplná, plná inteklektuálního napětí, lehce ironizující a smyslná. Příkladem budiž báseň The Break of Day, kterou jsem si pro Vás dovolil přeložit…

...z Tvých očí je ten světla rej...

...z Tvých očí je ten světla rej...


Ach, zůstaň, lásko, nevstávej,

z Tvých očí je ten světla rej.

Mé srdce rdousí denní svit,

když musíme se rozejít.

Jen zůstaň, sic můj lásky žár

se rozplyne a zmizí v dál.

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód HZZ838.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód THD389.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Johnem Donnem