Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Laetitií Elizabeth Landonovou

Laetitia Elizabeth Landonová (1802 – 1838), britská básnířka a spisovatelka, ve své době velmi oblíbená, píšící romantické romány pod pseudonymem L. E. L. V roce 1838 se provdala za guvernéra Zlatonosného pobřeží v Západní Africe, kde za tři měsíce za záhadných okolností zemřela. Zda spáchala sebevraždu, předávkovala se léky či se stala obětí pomsty některé z domorodých milenek svého manžela, se nikdy nezjistilo, což vybudilo v Londýně množství spekulací a fám. Z její sbírky básní „The Vow of the Peacock“, jsem si   pro Vás jednu dovolil vybrat a přeložit…

Laetitia Elizabeth Landonová

Laetitia Elizabeth Landonová


Co zvláštních záhad skrývá síla slov!

Je život v nich i smrt. Vždyť umí vlít

nach do tváří tak rychle jako blesk.

Těch významů: též přinést umí chlad,

jenž srdce schvátí jako krutý mráz.

Též vztek je v nich, strach, veselí i žal,

ač nehmatná jsou, netrápí je tíž,

jak byly by jen vánku pouhý dech. 

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód RTF989.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód RSB112.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Laetitií Elizabeth Landonovou