Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Louisou Glückovou

Letošní Nobelovu cenu za literaturu získala americká básnířka maďarsko - rusko - židovského původu Louise Elizabeth Glücková. Narodila se roku 1943 v Novém Yorku, studovala na Kolumbijské univerzitě, ale studium nedokončila, neboť se již záhy začala věnovat psaní. V současnosti je lektorkou na Yaleově univerzitě. V jejích básních převládají „temná“ a pochmurná témata: osamělost, zklamání, odmítnutí… Za své dílo získala před udělením Nobelovy ceny řadu dalších význačných ocenění: Národní cenu kritiků (1985) Pulitzerovu cenu (1993), Bollingenskou cenu (2001), Národní cenu za lyriku (2014) a v letech 2003 a 2004 byla laureátkou knihovny Kongresu Spojenách států. Z její bohaté tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jejích typických básní, „Confession“…

Louise Glücková

Louise Glücková


Přiznání

 

Říct, že se nebojím

by byla velká lež.

Mám strach jak z nemoci, tak z ponížení

stejně jako každý. Mívám také sny.

Však umím je už skrývat

a tak netrpět tím,

že se vyplní: vždyť štěstí

vždycky kráčí s hněvem osudu.

Jsou jako sestry, nezkrotné a divé…

A nikdy neprojeví

jiný cit než závist.

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód RPC147.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód PAJ224.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Louisou Glückovou