Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Nazeerem Akbarabadim

Nazeer Akbarabadi (1640 – 1730), indický básník proslavený svou veršovanou kronikou nomádů a svými satirami. Z jeho tvorby se zachoval pouze zlomek, který se tradoval mezi lidmi, kteří na jeho básních obdivovali sepětí s jejich životy, s jejich radostmi a strastmi. Z jeho básní jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit zřejmě tu nejznámnější - Angel of Death.

Nazeer Akbarabadi

Nazeer Akbarabadi


Anděl smrti

Zbav chamtivosti se a pokušení

a nestěhuj se stále někam jinam.

Vždyť ve dne v noci Smrt má nachystanou

svou trumpetu, jíž povolá tě zpět.

Proč přesouváš se kamsi neustále

a bereš s sebou všechny svoje věci?

Vždyť ani smítko nevezmeš si s sebou,

když objeví se náhle Anděl smrti.

Proč hrdý jsi na štíty své a meče, 

vždy nezmohou nic proti jeho šípům.

Sám budeš v poušti hltat písek hrobu,

vždyť nenavštíví tě tam živá duše. 

Tvé bohatství a sláva rychle zmizí,

až Anděl smrti uchopí tvé tělo. 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód XCZ773.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód ZJT779.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Nazeerem Akbarabadim