Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ogdenem Nashem

Ogden Nash, celým jménem Frederic Ogden Nash (1901 - 1971), básník, pokládaný mnohými za nejhumornějšího amerického básníka. Byl potomkem bratra generála Nashe, který dal název městu Nashville v Tennessee. Svoji básnickou kariéru zahájil ve dvacátých letech minulého století během práce v nakladatelství Doubleday, v jednom z pozdějších interview ovšem přiznává, že „myslel ve verších už od šesti let“. Věnoval se též rozhlasové práci, přednášel na univerzitách v USA i Velké Britanii a napsal též scénáře ke dvěma broadwayským muzikálům. Jeho neuvěřitelně hravá poezie nevynechává snad jedinou formální či obsahovou možnost čtenáře pobavit a potěšit. Dnes jsem si pro Vás pro radost a potěšení nachystal dva překlady jeho „Veršů ke blížící se čtyřicítce.“ Oba překlady jsou mé, dělí je ovšem od sebe spousta let…  

Ogden Nash

Ogden Nash


Verše ku  blížící se čtyřicítce

 

Rád položil bych Osudu

otázku zcela jasnou:

svou nezralostí dělám ostudu

či demencí už časnou?

 

 

Dobří lidé říct by měli,

to, co tuším nejasně:

jsem doposud nedospělý

či senilním předčasně?

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód HIE774.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód MBK889.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ogdenem Nashem