Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Patrickem Kavanaghem

Patrick Kavanagh (1904 – 1967), irský básník a spisovatel. Vyrůstal v Tullamore, vyučil se ševcem a tvrdě pracoval na statku. V roce 1928 mu místní noviny otiskly první báseň, jejíž kopii poslal G. W. Russelovi, vůdčí osobnosti Irish Literary Revival. Ten zprvu jeho verše odmítl, ale povzbudil ho k dalšímu psaní. V následujících dvou letech pak publikoval několik jeho básní, což podnítilo Kavanagha k osmdesátikilometrové pěší pouti do Dublinu, aby se s ním setkal. První sbírku básní publikoval v roce 1936 a setkala se ihned s úspěchem, neboť popisovala bez jakéhokoliv sentimentu žjvot na irském venkově. V roce 1938 vydal v Lopndýně autobiografii, která získala mezinárodní ohlas. Ve čtyřicátých letech minulého století psal sloupky do různých novin, živil se jako barman v různých dublinských barech a propadal alkoholismu. Zemřel na rakovinu plic, zanechávaje za sebou množství nevydaných prací. Z jeho básnické tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Memory of my Father“.   

Socha Patricka Kavanagha u Grand Canal v Dublinu

Socha Patricka Kavanagha u Grand Canal v Dublinu


Každý starý muž mi

připomíná otce,

když domluvil si schůzku se smrtí,

až všechny snopy odvezou se z polí.

Přec mohl bych být synem

muže z Garden Street,

jenž vrazil do mne,

proklál pohledem

anebo toho šumaře,

co zaškobrtl o housle,

v Bayswater to bylo, v Londýně,

ten též mne znejistěl.

Každý starý muž,

když říjen barví listí,

jako by mi říkal:

„Já kdysi byl tvým otcem.“

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód CVH877.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód JLH941.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Patrickem Kavanaghem