Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Williamem Wordsworthem

William Wordsworth (1770 – 1850), anglický básník. Po studiích v Cambridge žil nějaký čas ve Francii, kde se stal sympatizantem francouzské revoluce, která však nakonec zklamala jeho očekávání. Brzy po návratu publikoval první sbírku básní. V roce 1797 se usadil se sestrou v Grasmere u stejnojmenného jezera, kde pak vytrval až do smrti. Intenzivně se přátelil s básníkem S. T. Coleridgem a jeho švagrem R. Southeym – později se jim dostalo označení Jezerní básníci. Pozdější příklon k církvi a toryům jej však odcizil mladší básnické generaci. V roce 1843 byl jmenován básníkem laureátem. Z jeho bohaté tvorby jsem si pro vás dovolil přeložit jednu z jeho méně známých básní…

William Wordsworth

William Wordsworth


 Plané řeči

 

Já nejsem z těch, co zrovna libují si,

když u krbu se vedou plané řeči,

když sousedé, ať z dáli sebevětší,

či přátelé si na rtech přímo visí.

Též známí, dámy s kouzelnými rysy

a matky, děti maličké i větší

mne unavují, i v šepotu ječí

jak u bohatce na zdech módní vlysy.

Je příjemnější, když jen ticho tu je,

jen čiré ticho vyplněné touhou

dlít bez pohnutí, tužby nebo cíle,

jen s ohněm v krbu trávit chvíli dlouhou,

když plápolá si tiše při svém díle,

a s konvicí, jež něžně prozpěvuje.

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód TYH277.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód ETQ941.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Williamem Wordsworthem