Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Samuelem Johnsonem

Samuel Johnson (1709 – 1784), kritik, slovníkář, esejista, prozaik a básník. Svoji nedobrou rodinnou a finanční situaci vyřešil sňatkem s bohatou vdovou a přestěhováním do Londýna. Za svoji stěžejní práci „Slovník anglického jazyka“ obdržel čestný doktorát. Jeho hlavním kritickým a esejistickým dílem byly životopisy 52 anglických básníků 17. a 18. století. V několika básních pak opěvoval Stellu (fiktivní jméno reálné dívky), které publikoval časopisecky. Dovolil jsem si pro Vás vybrat a přeložit jednu z nich…

Samuel Johnson na obraze Joshuy Reynoldse z roku 1775

Samuel Johnson na obraze Joshuy Reynoldse z roku 1775


Pár hebkých vzdechů v jarním vánku

či vlahá vůně po heřmánku,

též zurčení, když potok kvačí,

či z blízkých kopců hlasy ptačí,

byť všechno by se vzduchem neslo,

mně potěchu by nepřineslo.

Též maharádžů drahokamy

či z Peru každý poklad známý

moc, sláva, po nichž všichni touží

a rekům, králům, bardům slouží,

též znalosti, jež knihy tají,

se mému přání nerovnají.

Sic očím krása dobře dělá  

a sláva s penězi je skvělá

též znalostí si velmi vážím

a krásy světa pilně strážím,

však ve Stelle se všechny bratří

a krásná Stella mi přec patří.

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód QRN596.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód FUR667.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Samuelem Johnsonem