Vydáno:  

Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Samuelem Taylorem Coleridgem

Samuel Taylor Coleridge (1772 – 1834), anglický romantický básník, filozof a literární kritik. Nejmladší syn venkovského faráře, za studií ovlivněn novoplatonismem, naučil se latinsky, řecky a částečně hebrejsky, nejvíce jej však ovlivnil duchovní James Bowyer, od něhož přejal názor, že „poezie má vlastní logiku, stejně přísnou jako logika vědy“.   Z jeho rozsáhlé tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Answer to a Child´s Question“.

Samuel Taylor Coleridge

Samuel Taylor Coleridge


Odpověď na dětskou otázku

 

Co ptáci pějí? Kos i holubice,

též rehek, stehlík: „Lásky chceme více!“

Sic v zimě mlčí, vítr silný bývá,

co zpívá nevím, hlasitě však zpívá.

Až v jarním teple svoji sílu ztrácí

a do zeleně ptačí zpěv se vrací.

Též skřivan láskou naplněn hned bývá

a na obloze polím dole zpívá

a zpívá, zpívá, stále zpívat zvládá:

Svou Lásku mám rád, Láska mne má ráda.

 

O autorovi

Sdílej na: Delicious Delicious Facebook icon Facebook Bookmark and Share



Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód ETT374.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.


Pro odeslání příspěvku vyplňte prosím následující kód RFY896.

Položky označené (*) hvězdičkou jsou povinné.



Nejčtenější články


Štítky podle popularity




Kontextová navigace

Úvodní strana Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Samuelem Taylorem Coleridgem