RSS

Petra


Petra srpnová...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 2515x

Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Johnem Donnem

...z Tvých očí je ten světla rej...

Vydáno:   | Přečteno: 1204x

John Donne (1572 – 1631) byl anglický básník a kazatel. Narodil se ve staré waleské zemanské katolické rodině a po studiích v Oxfordu a Cambridge (titul nemohl coby katolík získat) cestoval po Evropě a pak studoval v Londýně práva. Účastnil se bojů se španělským loďstvem, přestoupil do anglikánské církve, stává se tajemníkem lorda – strážce pečeti a poslancem parlamentu. Uzavírá tajně sňatek se sedmnáctiletou neteří svého zaměstnavatele (měl s ní dvanáct dětí), což mu způsobilo nemalé společenské nesnáze. Opět cestuje, pak získává titul mistra v Oxfordu a král mu doporučuje církevní dráhu. Je mu udělen doktorát teologie v Cambridge, stává se vynikajícím kazatelem a nakonec děkanem katedrály svatého Pavla. Jeho básně nejprve kolovaly v opisech jen mezi jeho přáteli, zřejmě vzhledem k často erotickým motivům (byl v anglické literatuře prvním, kdo užil slovo sex v dnešním významu) a jejich výběr byl vydán až posmrtně. Jeho manýristická, k baroku směřující poezie je vždy duchaplná, plná inteklektuálního napětí, lehce ironizující a smyslná. Příkladem budiž báseň The Break of Day, kterou jsem si pro Vás dovolil přeložit… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastním rondeau

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 1278x

Po čase máte opět možnost potěšit se jedním z rondeau z mé nevydané sbírky "Rondeaux o víně"… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s německým středověkým anonymním básníkem

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 1267x

Zdaleka neplatí, že básně, jejichž autor není znám, nedosahují kvalit veršů slavných bardů. Následující německá středověká báseň, kterou jsem si dovolil pro Vás přeložit, budiž toho důkazem… Celý článek

Přiřazené štítky

Novoroční přání s verši Williama Blakea

Foto: Pavlína Kolářová

Vydáno:   | Přečteno: 4279x

Vážení a milí… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 195689x

Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 14109x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 11552x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra pózující...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 9581x

Celý článek

Přiřazené štítky

Petra žádostivá...

Vydáno:   | Přečteno: 9381x

Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Archiv všech článků Petra