Petra

Vydáno:   | Přečteno: 1872x

Celý článek

Vydáno:   | Přečteno: 1026x

John Donne (1572 – 1631) byl anglický básník a kazatel. Narodil se ve staré waleské zemanské katolické rodině a po studiích v Oxfordu a Cambridge (titul nemohl coby katolík získat) cestoval po Evropě a pak studoval v Londýně práva. Účastnil se bojů se španělským loďstvem, přestoupil do anglikánské církve, stává se tajemníkem lorda – strážce pečeti a poslancem parlamentu. Uzavírá tajně sňatek se sedmnáctiletou neteří svého zaměstnavatele (měl s ní dvanáct dětí), což mu způsobilo nemalé společenské nesnáze. Opět cestuje, pak získává titul mistra v Oxfordu a král mu doporučuje církevní dráhu. Je mu udělen doktorát teologie v Cambridge, stává se vynikajícím kazatelem a nakonec děkanem katedrály svatého Pavla. Jeho básně nejprve kolovaly v opisech jen mezi jeho přáteli, zřejmě vzhledem k často erotickým motivům (byl v anglické literatuře prvním, kdo užil slovo sex v dnešním významu) a jejich výběr byl vydán až posmrtně. Jeho manýristická, k baroku směřující poezie je vždy duchaplná, plná inteklektuálního napětí, lehce ironizující a smyslná. Příkladem budiž báseň The Break of Day, kterou jsem si pro Vás dovolil přeložit… Celý článek

Vydáno:   | Přečteno: 1062x

Po čase máte opět možnost potěšit se jedním z rondeau z mé nevydané sbírky "Rondeaux o víně"… Celý článek

Vydáno:   | Přečteno: 1039x

Zdaleka neplatí, že básně, jejichž autor není znám, nedosahují kvalit veršů slavných bardů. Následující německá středověká báseň, kterou jsem si dovolil pro Vás přeložit, budiž toho důkazem… Celý článek