Petra
Novoroční přání s verši Williama Blakea
Vydáno: | Přečteno: 3485x
Vážení a milí… Celý článek
Nedělní glosa 24. 12. 2017
Vydáno: | Přečteno: 2020x
Všem čtenářům glos přeji veselé, poklidné a přívětivé Vánoce. Váš Miroslav Macek Celý článek
Nedělní chvilka poezie - tentokrát k výročí
Vydáno: | Přečteno: 1595x
Petra je mojí ženou již 26 měsíců…což mne spolu s námětem jedné básně Richarda Wilbura inspirovalo k napsání následujících veršů… Celý článek
Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Charlesem Wildesem
Vydáno: | Přečteno: 1507x
O Charlesi Wildesovi vím jen to, že je to Brit a píše krásné básně…jednu typickou jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit… Celý článek
Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Kimem Barneyem
Vydáno: | Přečteno: 1749x
Kim Barney je Američan, učitel španělštiny, angličtiny a matematiky, otec čtyř dětí, dědeček osmnácti vnoučat, básník, šachista, horolezec, lovec a rybář. Učil přes čtyřicet let na různých školách v Utahu a Coloradu, s ironií sobě vlastní napsal, že jednou vyhrál celostátní přebor v šachu a v dalších letech byl druhý, čtvrtý, osmý, šestnáctý…a je skvělý autor vesměs ironických básní. Z jeho tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň "Great way to die"… Celý článek
Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci
Vydáno: | Přečteno: 13511x
Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání. A kdy jindy si ji připomenout, než pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice milosrdné… Celý článek
Rondel o nelítostné kráse
Vydáno: | Přečteno: 11065x
Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek
