RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Lewisem Carrolem

Lewis Carrol

Vydáno:   | Přečteno: 301x

Lewis Carrol, vlastním jménem Charles Lutwidge Dodgson (1832 – 1898) byl anglický matematik, fotograf a spisovatel. Coby pedagog se zrovna příliš neproslavil, neboť měl vadu řeči a uzavřenou až plachou povahu, ovšem bohatě si to vynahradil autorstvím dvou knih, které vymyslel a napsal pro tři dcery svého kolegy děkana Liddela (a zvláště pro nejmladší z nich, osmiletou Alici), a to „Alice´s Adventures in Wonderland“ a „Through the Looking Glass and What Alice Found There“. Dlouho se spekulovalo a spekuluje o jeho vztahu k této kolegově dívence – jeho báseň „My fancy“ ovšem leccos naznačuje… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Džaláleddínem Balchím Rúmím

Džaláleddín Balchí Rúmí

Vydáno:   | Přečteno: 365x

Džaláleddín Balchí Rúmí (1207 – 1273), perský básník, právník, teolog a učitel súfismu. Svou poezii psal v perštině a jeho práce jsou široce čtené v Íránu a Afghánistánu. Rúmího nejvýznamnější práce se jmenuje Masnaví. Jedná se o šestisvazkovou báseň, která je považovaná mnohými jako druhá v důležitosti, hned po Koránu. Z jeho básnickén tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Prázdnota nuly“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Judithou Wrightovou

Judith Wrightová

Vydáno:   | Přečteno: 405x

Judith Wrightová (1915 - 2000), autralská básnířka, spisovatelka, enviromentalistka a bojovnice za práva původních obyvatel. Vystudovala angličtinu, filosofii, psychologii a historii na universitě v Sydney, většinu života však prožila v Queenslandu. První sbírku básní vydala v roce 1947, o třicet let později byla nominována na Nobelovu cenu za literaturu. Z její tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Late Spring“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alicí Walkerovou

Alice Walkerová

Vydáno:   | Přečteno: 409x

Alice Walkerová (1944) americká spisovatelka a básnířka, nositelka Pulitzerovy ceny za román „The Color Purple“ zfilmovaný posléze Stevenem Spielbergem. Její první básnická sbírka vyšla v roce 1969, první román v roce 1970. Z její poezie jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Expect nothing“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Théophilem Gautierem a také se mnou

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 804x

Théophile Gautier (1811 – 1872) byl francouzský básník, prozaik a esejista, ač začínal jako malíř. Náležel zprvu k bouřlivákům hnutí „Mladá Francie“, ale postupně se přiklonil k zásadě „umění pro umění“ a ke kultu formy. Jeho básně jsou dnes téměř zapomenuty, jeden z jeho sonetů mi ale posloužil námětem a výrazem „líná kráska“ k napsání sonetu vlastního… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 16210x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 13144x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 9829x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 7891x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 7557x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Archiv všech článků Poezie