RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Donaldem Hallem

Donal Hall při autorském čtení

Vydáno:   | Přečteno: 372x

Donald Hall (1928 – 2018), americký básník, spisovatel, editor a kritik. Je autorem více než padesáti knih různých žánrů – knih pro děti, pamětí, her, sportovních komentářů a 22 knih poezie. V roce 2006 získal titul Poet Laureate of the United States. Přednášel na mnoha universitách a byl význačným učitelem tvůrčího psaní. Z jeho bohaté poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Gold“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie, tentokrát s vlastním podzimním sonetem pro moji paní

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 769x

Zítra v 9 hodin 49 minut a 29 sekund začíná podzim. Ať se Vám vydaří… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Louise Labé

Louise Labé

Vydáno:   | Přečteno: 426x

Louise Labé   (1524 – 1566), francouzská básnířka. Dcera bohatého provazníka z Lyonu, vzdělaná, mluvící několika jazyky, milující koně a zbraně. V roce 1540 se provdala za bohatého provazníka Ennemonda Perrina a dostala přezdívku „Krásná provaznice“. V roce 1542 bojovala v mužském přestrojení proti španělským vojákům pod jménem „kapitán Lois“. Ve svém domě přijímala básníky, s Olivierem de Magnym byla léta v mileneckém vztahu, což vedlo k tomu, že ji Kalvín veřejně pranýřoval a nazýval kurtizánou. Po smrti manžela se odstěhovala na svůj statek v Parcieu, kde také zemřela. Z její poezie prostoupené vášní a láskou jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jeden ze sonetů, publikovaných v roce 1555… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Clivem Staplesem Lewisem

C. S. Lewis

Vydáno:   | Přečteno: 447x

Clive Staples Lewis (1898 – 1963), známý též jako C. S. Lewis, irský spisovatel, jeden z nejúspěšnějších autorů moderní britské historie, známý díky svému dílu z oblastí středověké literatury, křesťanské apologetiky, literární kritiky a beletrie. Jeho nejznámějším dílem je série knih Letopisy Narnie. Lewisova díla byla přeložena do více než 30 jazyků včetně češtiny a každý rok se jich prodalo více než milion výtisků. Knih ze série Letopisy Narnie se dosud prodalo více než 100 milionů výtisků a mnohá jeho byla zpracována jako divadelní nebo filmové adaptace. Jeho básně ovšem již tak známy nejsou, proto jsem si pro Vás dovolil přeložit jednu z jeho básní, a to „As the ruin falls“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Lesliem Coulsonem

Leslie Coulson

Vydáno:   | Přečteno: 517x

Leslie Coulson   (1889 – 1916), anglický novinář   a básník. Po vzoru svého otce se stal novinářem Evening News, v roce 1914 však narukoval ke Královským Mušketýrům, sloužil v Egyptě, na Maltě a bojoval v Gallipoli. V roce 1916 byl převelen na západní frontu, kde byl v bitvě u Le Transloy těžce zraněn a zranění příštího dne podlehl. Jeho sbírku veršů ovlivněných válkou vydal posmrtněv roce 1917 jeho otec a již za první rok se prodalo 10.000 exemplářů. Z jeho básní jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Judgement Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 15708x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 12708x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 9504x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 7523x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 7270x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Archiv všech článků Poezie