RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Patrickem Kavanaghem

Socha Patricka Kavanagha u Grand Canal v Dublinu

Vydáno:   | Přečteno: 483x

Patrick Kavanagh (1904 – 1967), irský básník a spisovatel. Vyrůstal v Tullamore, vyučil se ševcem a tvrdě pracoval na statku. V roce 1928 mu místní noviny otiskly první báseň, jejíž kopii poslal G. W. Russelovi, vůdčí osobnosti Irish Literary Revival. Ten zprvu jeho verše odmítl, ale povzbudil ho k dalšímu psaní. V následujících dvou letech pak publikoval několik jeho básní, což podnítilo Kavanagha k osmdesátikilometrové pěší pouti do Dublinu, aby se s ním setkal. První sbírku básní publikoval v roce 1936 a setkala se ihned s úspěchem, neboť popisovala bez jakéhokoliv sentimentu žjvot na irském venkově. V roce 1938 vydal v Lopndýně autobiografii, která získala mezinárodní ohlas. Ve čtyřicátých letech minulého století psal sloupky do různých novin, živil se jako barman v různých dublinských barech a propadal alkoholismu. Zemřel na rakovinu plic, zanechávaje za sebou množství nevydaných prací. Z jeho básnické tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Memory of my Father“.    Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Archibaldem Lampmanem

Archibald Lampman

Vydáno:   | Přečteno: 367x

Archibald Lampman (1861 - 1899), kanadský básník nazývaný též Kanadský Keats, hlavní představitel tamní přírodní lyriky. Narodil se v malém městečku v provincii Ontario, kde byl jeho otec anglikánským duchovním. V mládí onemocněl rtheumatickou horečkou, která mu pak značně znepříjemnila a zkrátila život. Vystudoval trinity College v Torontu a poté se stal   poštovním úředníkemv Ottavě, kde prožil zbytek života s manželkou Emmou a třemi dětmi. Již za studií začal psát básně, které publikoval v univerzitním časopisu a pokračoval v jejich psaní a publikování po celý svůj krátký život. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Impress“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Jackem Prelutskym

Jack Prelutski

Vydáno:   | Přečteno: 383x

Jack Prelutsky (1940 je americký spisovatel dětských básní. Básně začal psát již na základní škole, za což byl učiteli trestán a za trest musel recitovat dlouhé nudné básně. Vystudoval nejprve hudební akademii a poté filosofii a psychologii. Poté se živil příležitostnými pracemi a jako pomocný knihkupec se setkal s Bobem Dylanem, se kterým se záhy spřátelil. Napsal doposud 50 básnických sbírek pro děti. Z jeho bohaté poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jeho typických básní „ze života“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Samuelem Johnsonem

Samuel Johnson na obraze Joshuy Reynoldse z roku 1775

Vydáno:   | Přečteno: 313x

Samuel Johnson (1709 – 1784), kritik, slovníkář, esejista, prozaik a básník. Svoji nedobrou rodinnou a finanční situaci vyřešil sňatkem s bohatou vdovou a přestěhováním do Londýna. Za svoji stěžejní práci „Slovník anglického jazyka“ obdržel čestný doktorát. Jeho hlavním kritickým a esejistickým dílem byly životopisy 52 anglických básníků 17. a 18. století. V několika básních pak opěvoval Stellu (fiktivní jméno reálné dívky), které publikoval časopisecky. Dovolil jsem si pro Vás vybrat a přeložit jednu z nich… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Vikramem Sethem

Vikram Seth

Vydáno:   | Přečteno: 339x

Vikram Seth (1952), indický spisovatel a básník, držitel mnoha indických i mezinárodních ocenění za svoji tvorbu. V Anglii vystudovaný ekonom, překladatel z hindštiny a čínštiny do anglického jazyka, autor cestopisů, operních libret a biografií. Za zmínku též stojí, že jeho otec byl vedoucí firmy Baťa. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jeho typických básní „Time Zones“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 14109x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 11552x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 8580x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 6521x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 6353x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Archiv všech článků Poezie