Poezie

Vydáno:   | Přečteno: 464x

Jde o takovou hříčku: dostanete pár slov, která spolu pranic nesouvisejí a máte stvořit báseň daného rozměru, která je všechny obsahuje. Čas od času se tím bavím a tady máte rozverný výsledek na slova ulice, studna, košile, okno a víno…   Celý článek

Vydáno:   | Přečteno: 328x

Vasko Popa (1922 – 1991), srbský básník. Pocházel z rodiny vojvodinských Rumunů. Po válce (v níž byl za odbojovou činnost vězněn v koncentračním táboře)vystudoval v Běšlehradu romanistiku a věnoval se nakladatelské práci a překladům z francouzštiny. První sbírku básní vydal v roce 1953, ve svých básních pak propojoval tradiční náměty s ironií a absurditou, věnoval se ovšem též vlastenecky angažované poezii. Byl členem Srbské akademie věd a jeho poezie byla mnohokráte oceněna doma i v zahraničí (Rakouská státní cena za evropskou literaturu v roce 1967). Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Svatba“… . Celý článek

Vydáno:   | Přečteno: 410x

Lizette Woodworth Reeseová (1856 – 1935), americká básnířka a učitelka. Narodila se v Baltimoru a po skončení studií v roce 1873 vyučovala půl století na zdejší St. Johns Parish School. V roce 1874 publikovala časopisecky svoji první báseň „Opuštěný dům“ a poté celý svůj život nepravidelně vydávala sbírky svých básní – zvláště její sonety byly velmi ceněné pro svoji stylovou čistotu a lyričnost. Z její bohaté tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit sonet „A Violin at dusk“… Celý článek

Vydáno:   | Přečteno: 539x

Konfucius, narozený v roce 551 př. n. l. a zesnulý roku 479 př. n. l. (jeho jméno je  jezuity latinizovaná forma jména  Kchung - fu-c neboli mistr Kchung), byl čínský filozof, politik a státník, jehož morální filozofie vycházela z úcty k tradici, harmonii a pokoře. V návaznosti na jeho učení se rozvinul konfucianismus, který výrazně zasáhl do dějin náboženství východní Asie. Bývá považován za prvního čínského filozofa, který spolu s dalším filozofem Lao-c natrvalo poznamenal čínskou kulturu, politiku a náboženství. Báseň „Mužova chvála ženy“ je z jeho sbírky“Kniha básní“ (někdy nazývaná „Kniha písní“), souboru „kultivačních“ básní, vycházejících z principu, že vznešený člověk se chová podle vznešených principů. Celý článek