RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Dylanem Thomasem

Dylan Thomas

Vydáno:   | Přečteno: 674x

Dylan Thomas   (1914 - 1953), anglicky píšící waleský básník a spisovatel. Pokoušel se o žurnalistiku, psal filmové scénáře, pracoval též v londýnském rozhlase, vždy však zůstával spjat s rodným Walesem. Verše psal již od mládí a ihned zaujaly osobitým lyrickým projevem a smyslově bohatým prožíváním života s úporným hledáním jeho smyslu. Z jeho prózy je nejznámější kniha „Portrét umělce jako štěněte“ z roku 1940. Láska k alkoholu jej pak přivedla k předčasné smrti. Z jeho básnické tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit netypický, velice provokativní limerick… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Jackem Prelutskym

Jack Prelutsky

Vydáno:   | Přečteno: 413x

Jack Prelutsky (1940), americký spisovatel dětských básní. Básně začal psát již na základní škole, za což byl učiteli trestán a za trest musel recitovat dlouhé nudné básně. Vystudoval nejprve hudební akademii a poté filosofii a psychologii. Poté se živil příležitostnými pracemi a jako pomocný knihkupec se setkal s Bobem Dylanem, se kterým se záhy spřátelil. Napsal doposud 50 básnických sbírek pro děti. Z jeho bohaté poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jeho typických „podivnůstek“, které děti tak milují…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alessandrou Liveraniovou

Ilustrační foto

Vydáno:   | Přečteno: 832x

Alessandra Liverani žije v Austrálii a jak na sebe sama prozrazuje, kdysi si přečetla knihu Allena Carra „Jednoduchý způsob jak přestat kouřit“, což ji inspirovalo ke psaní poezie o kouření a jiných návycích, poezie vesměs humorné. Z její bohaté tvorby na toto téma jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Are you crazy?“ Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastní

Přebal knihy

Vydáno:   | Přečteno: 677x

Ukázka vlastní tvorby z právě vydané knížky "Samomluvy Miroslava Macka"… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s C. J. Dennisem

C. J. Dennis

Vydáno:   | Přečteno: 573x

Clarence Michael James Stanislaus Dennis (1896 - 1936), australský básník a žurnalista, pokračovatel tradice básní z buše. Syn hoteliéra, na kterýžto původ sváděl svoji celoživotní náklonnost k alkoholu. Po nepříliš úspěšných literárních začátcích, kdy publikoval své verše převážně v lokálních novinách a jejich sebrané vydání v roce 1913 také nebylo úspěšné, se proslavil až sbírkou básní o „sentimentálním pobudovi“ a jeho milostných peripetiích, která vyšla v roce 1916 a rázem z něj učinila komerčně nejúspěšnějšího australského básníka. Následovaly další sbírky básní v podobném duchu, některé veleúspěšné, jiné méně, Dennis se však stal fenoménem právě a jedině „Písněmi sentimentálního pobudy“, na jejichž základě vznikly později divadelní adaptace, muzikál, ba dokonce i balet. Z jeho bohaté tvorby jsem si pro Vás dovolil zčeštit báseň „A change of Air“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 11402x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 9917x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 7539x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 5505x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 5504x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Archiv všech článků Poezie