RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Georgem Herbertem

George Herbert

Vydáno:   | Přečteno: 331x

George Herbert (1593 – 1633), velšský básník, přítel a žák slavného Johna Donna, poslanec a farář píšící anglicky, latinsky a řecky. Jediná sbírka jeho básní vyšla v roce jeho smrti pod názvem „The Temple: Sacred Poems and other Ejaculations“. Z té jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Bitter – Sweet“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Edgarem Allanem Poem

Edgar Allan Poe

Vydáno:   | Přečteno: 439x

Tohoto slavného amerického básníka jistě netřeba představovat. Z jeho bohaté básnické tvorby jsem si pro Vás tentokrát dovolil vybrat báseň "Bells", která stejně jako některé jeho povídky dokonale dokládá jeho maniodepresivní stavy… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Louisem Armstrongem

Vydáno:   | Přečteno: 720x

V roce 1967 nazpíval Louis Arnmstrong později slavnou a dodnes hranou píseň Boba Thieleho a George Davida Weisse "What a Wonderful World". Nádherná melodie, která poněkud zastiňuje neméně nádherný text. A tak jsem si pro Vás dovolil přebásnit alespoň první dvě sloky… Celý článek

Přiřazené štítky

Novoroční přání s verši Williama Blakea

Foto: Pavlína Kolářová

Vydáno:   | Přečteno: 2846x

Vážení a milí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastní básní na prastarý motiv

Foto:Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 656x

Motiv pomíjivosti života se táhne poezií i prózou od nepaměti a v těch nejkrásnějších dílech se vždy snoubí smutek s krásou. Dovolil jsem si na tento námět též napsat báseň…. Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 13162x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 10803x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 8133x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 6014x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 5921x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Archiv všech článků Poezie