RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alanem Seegerem

Alan Seeger

Vydáno:   | Přečteno: 332x

Alan Seeger (1888 – 1916), americký básník, strýc zpěváka Pete Seegera, spolužák T. S. Elliota, Johna Reeda a Waltera Lippmanna. Po studiu na Harvardu se přestěhoval do Paříže, kde pokračoval ve svém bohémském životě. Padl v 1. světové válce v bitvě na Sommě v řadách francouzské cizinecké legie. Jeho nejslavnější báseň „I have a Rendesvouz with Death“ jsem si pro Vás dovolil přeložit… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastním rondeau

Vydáno:   | Přečteno: 1400x

Na závěr Literárního podvečera u příležitosti vydání knížky Samomluvy Miroslava Macka jsem na závěr přednesl rondeau, napsané zvlášť pro tuto příležitost pro moji paní. Tady je. Snad Vás potěší stejně, jak potěšilo ji… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát logopedická

Obálka knihy

Vydáno:   | Přečteno: 1611x

Ještě před nástupem do obecné školy jsem absolvoval na Svatém Kopečku u Olomouce čtyřtýdenní logopedický kurs, neboť jsem byl stižen rozšířenou diagnózou „lalopathia bohemica“, tedy neschopností správně vyslovovat hlásku Ř. Naučili mne ji vyslovovat za pár dnů a některé z tehdejších říkanek si pamatuji, jak jinak, dodnes: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát opět s nursery rhymes

Jedna z anglických ilustrací...

Vydáno:   | Přečteno: 530x

Je to vlastně překladatelský oříšek. Ukolébavky? Někdy. Žertovné zpívánky? Také. Prastaré motivy, některé dokonce až ze středověku, často skrytě či méně skrytě parodující tehdejší děje? Kupodivu také. Svébytná poezie pro děti, která dosáhla vrcholu v 19. století? Zrovna tak. Ač určeny dětem, často bývaly docela kruté, až morbidní, což se ovšem, nepokrytecky řečeno, dětem vesměs líbilo a dodnes líbí. Ostatně, ony pohádky, včetně těch českých, jsou často též plné krutosti, stačí si jen vzpomenout kupříkladu na tu o perníkové chaloupce. Ale zpět k nursery rhymes. Ta následující, kterou jsem si pro Vás dovolil přeložit, je hodně stará, vyšla poprvé knižně už v roce 1770 a jmenuje se „Who killed Cock Robin?“ Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Miroslavem Mackem

Vydáno:   | Přečteno: 1125x

Z dosud nevydané sbírky 33 rondeaux o víně, jsem si pro Vás dovolil vybrat rondeau na Chateau Haut-Bages Libéral z Pouillacu…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 12153x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 10128x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 7672x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 5625x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 5624x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články


Štítky podle popularity


Kontextová navigace

Úvodní strana Poezie