RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Robertem Frostem

Robert Frost

Vydáno:   | Přečteno: 266x

Robert Frost (1874 - 1963), americký básník, „pěvec Nové Anglie“. Básně začal psát již na střední škole, mezi léty 1900 - 1912 pilně farmařil a veršoval, ovšem jeho básně tehdy neměly pražádný úspěch. Odjel tedy do Anglie, kde opět hospodařil a kde jeho básně začali oceňovat mladí básníci. V roce 1915 se vrátil do USA a byl poněkud nelogicky ihned přiřazen k tehdy začínajícím básníkům „nové básnické renesance“. Farmaření záhy zanechal, neboť jednak byl neustále zván na přednášky, besedy a autorská čtení, jednak působil v profesorských hodnostech na řadě universit. Jeho přístupná, bezproblémová poezie se stávala stále populárnější a populárnější, až se stal celonárodním bardem, kterému dokonce odhlasoval poctu americký senát. Kritika se dodnes nemůže shodnout, zda jeho pohled na svět byl spíše optimisticky idylický nebo chmurně tragický, což bylo zřejmě způsobeno tím, že výklad jeho básní nikdy nemohl být jednoznačný. Z jeho básnické tvorby jsem pro vás vybral a přeložil báseň „Nothing gold can stay“…    Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Louisou Glückovou

Louise Glücková

Vydáno:   | Přečteno: 374x

Letošní Nobelovu cenu za literaturu získala americká básnířka maďarsko - rusko - židovského původu Louise Elizabeth Glücková. Narodila se roku 1943 v Novém Yorku, studovala na Kolumbijské univerzitě, ale studium nedokončila, neboť se již záhy začala věnovat psaní. V současnosti je lektorkou na Yaleově univerzitě. V jejích básních převládají „temná“ a pochmurná témata: osamělost, zklamání, odmítnutí… Za své dílo získala před udělením Nobelovy ceny řadu dalších význačných ocenění: Národní cenu kritiků (1985) Pulitzerovu cenu (1993), Bollingenskou cenu (2001), Národní cenu za lyriku (2014) a v letech 2003 a 2004 byla laureátkou knihovny Kongresu Spojenách států. Z její bohaté tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jejích typických básní, „Confession“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ellou Wheelerovou Wilcoxovou

Ella Wheelerová Wilcoxová

Vydáno:   | Přečteno: 463x

Ella Wheelerová Wilcoxová (1850 - 1919), americká básnířka, která se proslavila již v roce 1883 básní Solitude s nezapomenutelným a od té doby mnohokrát citovaným veršem „S tebou svět bude se smát, plakat však budeš sám“. (Mimochodem, za tuto báseň dostala od časopisu The New York Sun pět dolarů.) Po smrti malého synka se věnovala theosofii a spiritismu, její poezie však nadále oplývala (někdy poněkud sentimentální) radostí a optimismem. Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Christinou Georginou Rossettiovou

Ch. G. Rossetiová na obrazu svého bratra Gabriela Danteho Rossettiho z roku 1877

Vydáno:   | Přečteno: 390x

Christina Georgina Rossettiová (1830 – 1894), anglická básnířka italského původu, sestra básníka a malířeDanteho Gabriela Rossettiho, hluboce oddaná anglikánské církvi, jejíž básně v sobě spojují náboženskou víru, melancholii a procítěnost. Jako další ukázku její poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit její báseň „Echo“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvuilka poezie - tentokrát s britsko - australským básníkem Georgem Williamem Lewšisem Marshallem - Hallem

G. W. L. Marshall - Hall na obraze Toma Robertse z roku 1900

Vydáno:   | Přečteno: 388x

George William Lewis Marshall -Hall (1862 - 1915), hudebník, skladatel, dirigent a básník narozený v Anglii, od roku 1891 však žijící až do smrti v Austrálii. Vlastním příjmením Hall, další příjmení Marshall si přidal na počest svégho děda, slavného fyziologa. Mládí prožil dobrodružně na rodinné jachtě, soukromě se učil hudbě, nejprve v Anglii a poté ve švýcarském Montreau. Roku 1880 vyučoval francouzštinu, němčinu a hudbu na Oxfordské vojenské škole a poté na Newtonově škole v Devonu, roku 1886 krátce pobyl opět ve Švýcarsku, kde se stal varhaníkem v Lausanne a po návratu do Anglie vyučoval dirigování a skladbu na Londýnské varhanní škole a od roku 1891 vyučoval na konservatoři v Melbourne. Roku 1896 vydal sbírku básní „To Irene“ a do roku 1898 vydal další tři sbírky básní, z nichž ta poslední, „Hymns Ancient and Modern“ vzbudila velké pobouření mezi věřícími a ukončila jeho pedagogickou kariéru až do roku 1912, kdy přijal místo na universitě, roku 1915 však zemřel na zánět slepého střeva. Od roku 1893 započal s koncerty a úspěšně v tom dalších dvacet let pokračoval, zvláště se skladbami s Beethovena a Wagnera. Napsal též dvě tragedie ve verších - Aristodemus a Bianca Capello, dnes už v podstatě neproveditelné, složil mnoho písní, tři opery a spoustu komorní hudby, ovšem zvláště jeho pedagogická činnost a vliv na hudební život v Melbourne je dodnes nedoceněná. Z jeho básní jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „On reading Shakespeare´s Sonnets“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 19006x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 13992x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 10529x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 8580x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 8168x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články


Štítky podle popularity


Kontextová navigace

Úvodní strana Poezie