RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Counteem Cullenem

Countee Cullen na fotografii z roku 1926

Vydáno:   | Přečteno: 269x

Countee Cullen (1903 - 1946), americký básník, romanopisec, dramatik, autor dětských knih, účastník tzv. Harlemské renesance. O jeho dětství je toho známo velmi málo, v devíti letech se objevil v Harlemu s Amandou Porterovou, o níž se domníval, že je jeho babička. V patnácti letech jej adoptoval reverend Metodistické episkopální církve Frederic A. Cullen, který měl na jeho další rozvoj velký vliv. Absolvoval vysokou školu v Bronxu (už během studií psal a publikoval básně), studia latiny, řečtiny, matematiky a francouzštiny zakončil roku 1922 s vyznamenáním. Studium angličtiny zakončil na New Yorské universitě a na Harvardu v roce 1926 a v té době se stal jedním z pilířů tzv. Harlemské renesance. Roku 1928 se oženil s Jolandou DuBois a šlo o svatbu desetiletí s líbánkami v Paříži, po pár měsících však oznámil své ženě, že miluje muže - rozvedli se a žil pak neuspořádaně s mnoha muži. Cestoval mezi New Yorkem a Paříží, vyučoval na universitě angličtinu a francouzštinu, jen v roce 1929 vydal čtyři sbírky básní a intenzívně se věnoval začínajícím černošským autorům. Zemřel mlád na urémii a je pochován v Bronxu. Vliv na jeho básně, ač psal hodně o rasových problémech, měli však hlavně antičtí klasikové a angličtí romantikové, obzvláště Keats. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň The Loss of Love…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Erin Belieuovou

Erin Belieuová

Vydáno:   | Přečteno: 398x

Erin Belieuová (1965), americká básnířka. Vystudovala poezii na universitě v Nebrasce a stejný předmět pak vyučovala na universitách v Bostonu a Ohiu. Své básně publikovala nejprve v časopisech, později již vydávala ucelené sbírky. V roce 2009 spoluzaložila feministickou organizaci VIDA, která každoročně vydává přehled, kolik literárních publikací vychází mužům a ženám. Z její básnické tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit jednu z jejích typických básní…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Domem Moraesem

Dom Moraes v době, kdy vydal svoji druhou knihu básní

Vydáno:   | Přečteno: 516x

Dominic Francis (Dom) Moraes (1938 – 2004), indický spisovatel a básník píšící anglicky, vůdčí postava indické i světové poezie. Syn význačného novináře z Bombaje studoval v Anglii (Londýn, Oxford) a poté se sám stal redaktorem časopisů v Hongkongu, New Yorku a Londýně a spolupracoval též s BBC. První sbírku básní napsal již v 19 letech. Roku 1969 se podruhé oženil s indickou herečkou Leelou Naidu, se kterou vytvořil hvězdný pár, který přes 20 let plnil světové bulváry. Celý svůj život bojoval s alkoholismem, léčbu rakoviny, na kterou zemřel, odmítl. Pohřben byl v Indii, ale na jeho přání byla hlína z jeho hrobu uložena též v anglickém Odcombe. Z mnoha svazků jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Absences“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Elizou Cookovou

Eliza Cooková na obrazu Williama Ettyho

Vydáno:   | Přečteno: 426x

Eliza Cooková (1818 – 1889), anglická spisovatelka a básnířka z okruhu chartistů. První verše publikovala již v sedmnácti letech, mezi léty 1849 – 54 vydávala vlastní týdeník, ve své době byla pokládána vzhledem k oblékání za mužatku - pevné přátelství ji poutalo k americké herečce Charlottě Cushmanové, zda jí byly však určeny verše, klteré jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit, se můžeme jen dohadovat… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastní básní ke slunovratu

Za slunovratu...

Vydáno:   | Přečteno: 786x

Kdysi jsem jedné krásné dívce napsal ke slunovratu čtyřverší… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 18481x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 13729x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 10298x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 8362x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 7975x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články


Štítky podle popularity


Kontextová navigace

Úvodní strana Poezie