RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Charlesem Wildesem

Ilustrační foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 427x

O Charlesi Wildesovi vím jen to, že je to Brit a píše krásné básně…jednu typickou jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie, tentokrát s Miloušem

Ilustrace: Petr Faltus

Vydáno:   | Přečteno: 634x

Vážení a milí, ve čtvrtek se konečně objeví na knihkupeckých pultech moje kniha "Saturnin se vrací", pokračování legendárního Jirotkova románu Saturnin…v tomto pokračování (snad už to mohu prozradit) se Milouš dokonce zamiluje a začne psát své vytoužené verše…tady jsou… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastní tvorbou

Foto: Patra Macková Hrochová

Vydáno:   | Přečteno: 719x

Inspirativní báseň, kterou byste si opravdu měli vzít k srdci… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát opět s Rogerem McGoughem

Roger McGough

Vydáno:   | Přečteno: 512x

Roger McGough (1937) je britský básník, rozhlasový pracovník, dramatik a autor knih pro děti. Původně učitel francouštiny, svoji básnickou kariéru započal v polovině šedesátých let minulého století tvorbou hudebních textů a skečů. Spolu s Brianem Pattenem a Adrianem Henrim vydal v roce 1967 sborník poezie The Mersey Sound, kterého se prodalo přes půl milionu výtisků (!) Jeho básně překládám velmi rád, mluví mi totiž z duše. Z jeho bohaté tvorby jsem dnes pro Vás vybral a přeložil báseň „Sound Collector“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Kimem Barneyem

Foto: Kolářová

Vydáno:   | Přečteno: 1183x

Kim Barney je Američan, učitel španělštiny, angličtiny a matematiky, otec čtyř dětí, dědeček osmnácti vnoučat, básník, šachista, horolezec, lovec a rybář. Učil přes čtyřicet let na různých školách v Utahu a Coloradu, s ironií sobě vlastní napsal, že jednou vyhrál celostátní přebor v šachu a v dalších letech byl druhý, čtvrtý, osmý, šestnáctý…a je skvělý autor vesměs ironických básní. Z jeho tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň "Great way to die"… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 12865x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 10598x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 8014x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 5871x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 5813x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články


Štítky podle popularity


Kontextová navigace

Úvodní strana Poezie