RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Andrém Bretonem

A. Breton na dadaistické fotografii Mana Raye z roku 1930

Vydáno:   | Přečteno: 527x

André Breton (1896 - 1966), francouzský básník, prozaik a esejista, otec surrealismu. Za studia lékařství byl v 1. světové válce přidělen k léčbě nervově chorých a stal se stoupencem Freuda a psychoanalýzy. Po válce se sice přiklonil k dadaismu, ale po rozpadu skupiny se stal otcem nového směru, surrealismu, který se umělecky věnoval odkrývání snů, podvědomým stavům či duševním automatismům a ovlivnil nejen literatutu, ale velmi též výtvarné umění, hlavně malířství. Druhou světovou válku prožil v USA, kde byl hlasatelem francouzského vysílání Hlasu Ameriky. Po válce a návratu se pokusil obnovit surrealistické hnutí, ale nové poměry tomu již nepřály.   Z jeho bohaté básnické tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Toujours pour la premičre fois“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Williamem Arthurem Wardem

William Arthur Ward

Vydáno:   | Přečteno: 645x

William Arthur Ward (1921 - 1994), americký glosátor, básník a publicista. Patří k nejcitovanějším americkým autorům, přispíval do desítky prestižních časopisů a svoje maximy vydával též knižně. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Another Fresh New Year“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Vikramem Sethem

Vikram Seth

Vydáno:   | Přečteno: 606x

Vikram Seth (1952), indický spisovatel a básník, držitel mnoha indických i mezinárodních ocenění za svoji tvorbu. V Anglii vystudovaný ekonom, překladatel z hindštiny a čínštiny do anglického jazyka, autor cestopisů, operních libret a biografií. Za zmínku též stojí, že jeho otec byl vedoucí firmy Baťa. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat   a přeložit jednu z jeho typických básní, již můžete chápat jak melancholicky, tak ironicky..     Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Charlie Chaplinem

Charles Spencer Chaplin

Vydáno:   | Přečteno: 885x

Charlieho Chaplina (1889 - 1977) coby filmového herce, režiséra a případně i hudebního skladatele zná snad každý. Ale Charlie Chaplin - básník? A přesto… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie, tentokrát s Allanem a Janet Ahlbergovými

Ilustrace Janet Ahlbergové

Vydáno:   | Přečteno: 578x

Allan Ahlberg (1938), britský spisovatel a básník, který se svou ženou Janet (1944 - 1994) vydal množství velmi populárních dětských knih. Allan knihy psal a Janet ilustrovala. Jejich nejúspěšnější knihy, The Jolly Postman, se prodalo přes šest milionů výtisků - kniha obsahovala různé kapsy s psaníčky, vloženými kartami, hrami a miniaturními knížečkami, a také jejich další knihy měly různé inovativní prvky. Z jejich tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Please, Mrs. Butler“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 10876x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 9545x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 7226x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 5280x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 5183x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články


Štítky podle popularity


Kontextová navigace

Úvodní strana Poezie