RSS

Poezie


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alicí Walkerovou

Alice Walkerová

Vydáno:   | Přečteno: 110x

Alice Walkerová (1944) americká spisovatelka a básnířka, nositelka Pulitzerovy ceny za román „The Color Purple“ zfilmovaný posléze Stevenem Spielbergem. Její první básnická sbírka vyšla v roce 1969, první román v roce 1970. Z její poezie jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Expect nothing“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Théophilem Gautierem a také se mnou

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 532x

Théophile Gautier (1811 – 1872) byl francouzský básník, prozaik a esejista, ač začínal jako malíř. Náležel zprvu k bouřlivákům hnutí „Mladá Francie“, ale postupně se přiklonil k zásadě „umění pro umění“ a ke kultu formy. Jeho básně jsou dnes téměř zapomenuty, jeden z jeho sonetů mi ale posloužil námětem a výrazem „líná kráska“ k napsání sonetu vlastního… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Kekkim Daruwallem

Kekki Daruwalla

Vydáno:   | Přečteno: 368x

Kekki Daruwalla (1937), indický básník a povídkář píšící anglicky, bývalý policista, sekterář premiéra, profesor anglické literatury a nositel mnoha vyznamenání za svoji literární činnost. Z jeho bohaté tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Sapfo to Afrodite“ Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ernestinou Northoverovou

Ernestine Northoverová

Vydáno:   | Přečteno: 419x

Ernestine Northoverová (1943), Angličanka, která o sobě prozrazuje: „Jsem květinářka, která vytváří květinová aranžmá převážně pro křty, svatby i pohřby. Dvě kytice jsem dokonce vázala pro královnu Alžbětu, což pro mne byla velká pocta. Mám dvě děti a dvě vnoučata, maluji a kreslím, učím se japonsky a vytvářím tapisérie. Miluji knížky, zvláště historickou literaturu, hudbu, a to převážně jazz a také fotografuji – jedna z mých dcer je portrétní fotografka. Ráda si povídám s lidmi a život beru vždy z té veselejší stránky. Miluji přírodu a krásné věci, a ačkoliv se nepokládám za básnířku, snažím se ve své poezii zachytit všední radosti každodenního života“. Z její docela rozsáhlé poezie čítající několik set básní, jsem si pro vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Family Christmas“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Allamou Muhammadem Iqbalem

Allama Muhammad Iqbal

Vydáno:   | Přečteno: 444x

Allama Muhammad Iqbal (1877 – 1938), indický básník, filosof, právník, politik a vzdělanec narozený v Britské Indii, zvaný „Duchovní otec Pakistánu“ nebo též „Muslimský filosof a myslitel moderní doby“. Svá díla psal v perštině, jazyce Urdu a angličtině. Jeho prvním učitelem byl sir Thomas Arnold v Lahore, poté vystudoval práva na Trinity College v Cambridge a filosofii na universitě Ludvíka Maxmiliána v Mnichově. V roce 1907 studoval v Heidelbergu díla Goetha, Heineho, Bergsona a Nietscheho, kteří poté silně ovlivnili jeho dílo. Vystudoval též arabštinu na universitě v Lahore, kde se stal profesorem, zároveň se ovšem zabýval advokátní praxí. Jeho dílo hledá spirituální kořeny islámu coby zdroj sociálně politické svobody. Na počátku dvacátého století byl překládán do mnoha evropských jazyků a byl velmi zde velmi populární. Z jeho básnické tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit typickou báseň, brojící proti slabé vůli a pasivitě, což bylo jedním z hlavních témat jeho tvorby… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 16060x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 13016x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 9742x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Výhled z okna a Rainer Maria Rilke

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 7789x

Ne, že by ten dnešní výhled z okna nebyl oku lahodící, ale venku holt poprchává, vane docela čerstvý severozápadní vítr a vůbec všechno jaksi začíná připomínat blížící se podzim. Optimista ve mně sice stále doufá, že přijde dlouhé babí léto a pak vlídný podzim a mírná zima, romantická část mého já si ovšem hned připomíná Rilkeho báseň Der Herbsttag… Kdysi dávno jsem ji s potěšením přeložil, dnes třeba ty krásné verše potěší vás… A to nádherné babí léto ovšem ještě přijde! Celý článek

Přiřazené štítky

Petra labužnická a jedno rondeau k tomu

Vydáno:   | Přečteno: 7477x

Umění užívat si každodenních drobných radostí patří k tomu nejdůležitějšímu, co by měl každý v sobě hýčkat a pěstovat. Což Petra umí… Celý článek

Přiřazené štítky

Nejčtenější články


Štítky podle popularity


Kontextová navigace

Úvodní strana Poezie