RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka malované poezie...

Vernisáž...

Vydáno:   | Přečteno: 462x

V době od 14. června do 7. července t. r. se koná v litomyšlském zámku v rámci Smetanovy výtvarné Litomyšle výstava, která by se Vás mohla líbit…  Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ernestem Christopherem Dowsonem

Ernest Christopher Dowson

Vydáno:   | Přečteno: 616x

Ernest Christopher Dowson (1867 – 1900), anglický symbolistní básník. Od mládí pobýval s otcem často ve Francii, studium v Oxfordu nedokončil a většinu svého života prožil při pitkách v krčmách v Londýně a ve Francii. Jeho láska k Adelaidě Foltinowitzové, kterou opěvoval ve svých verších pod jménem Cynara, zůstala neopětována. Jeho básnické dílo je nevelké, první sbírku vydal v roce 1896, poté následovaly jen jednotlivé básně. S Arthurem Moorem napsal dva romány, které zapadly a přeložil též do angličtiny slavný román v dopisech Choderlose de Laclos „Nebezpečné známosti“. Arnold Schönberg pak zhudebnil jeho báseň „Seraphita“.   Nesmrtelným se stal zásluhou básně „ Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam“ (Krátký čas žití nám nedovoluje započít něco, co potřebuje dlouhý čas, což je citát z Horacia) a v ní obsaženého verše o „dnech vína a růží“. Stejnojmenný film (Dny vína a růží) režiséra Blakea Edwardse z roku 1962 s Jackem Lemmonem a Lee Remickovou získal pět nominací na Oscara a Oscara za hudbu Henryho Manciniho, stejnojmennou píseň pak proslavil Perry Como. Dovolil jsem si pro Vás tuto překladatelsky obtížnou báseň z roku 1896 přeložit… Celý článek

Přiřazené štítky

Páteční glosa 7. 6. 2018

Obálka knihy

Vydáno:   | Přečteno: 1421x

Co, kdybyste udělali radost sobě i mně a začetli se do knížky "3 x na horké stopě"? Určitě Vás pobaví…viz následující ukázka z jedné z povídek… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastním rondeau

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 686x

Po čase máte opět možnost potěšit se jedním z rondeau z mé nevydané sbírky "Rondeaux o víně"… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s německým středověkým anonymním básníkem

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 707x

Zdaleka neplatí, že básně, jejichž autor není znám, nedosahují kvalit veršů slavných bardů. Následující německá středověká báseň, kterou jsem si dovolil pro Vás přeložit, budiž toho důkazem… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 177431x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 29061x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 19212x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 13711x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 12223x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti