RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Elizabeth Barret Browningovou

Elizabeth Barret Browningová

Vydáno:   | Přečteno: 277x

Elizabeth Barret Browningová (1806 – 1861), anglická básnířka z bohaté londýnské rodiny. Po pádu z koně trpěla od patnácti let bolestmi páteře, které ji pronásledovaly celý život. Vedla samotářský život a věnovala se studiu jazyků a překladům. V roce 1845 se však setkala se svým pozdějším mužem, slavným básníkem Robertem Browningem a navázala s ním hluboký intimní vztah. Přes protesty panovačného otce odcestovala do Itálie, kde si Roberta vzala a porodila tu též syna Roberta, pozdějšího slavného malíře. Se svým otcem se již nikdy neusmířila a zemřela a je pochována ve Florencii. Z jejího básnického díla jsou nejznámější Portugalské sonety, které věnovalam svému muži, jedny z nejkrásnějších milostných světových veršů. Z nich jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit Sonet X. Celý článek

Přiřazené štítky

Pondělní glosy 10. 7. 2017

Vydáno:   | Přečteno: 2716x

O manželství Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Oscarem Wildem

Oscar Wilde

Vydáno:   | Přečteno: 374x

Oscar Wilde (1854 – 1900) je samozřejmě mnohem více proslavený jako dramatik, byť jeho „Balada o žaláři v Readingu“ tvoří nedílnou součást světového básnictví. Ovšem též jeho básně v próze nezapřou skvostně ironického básníka. Dovolil jsem si tedy z nich pro Vás vybrat a přeložit báseň   „The Doer of Good“ z roku 1895… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alanem Seegerem

Alan Seeger

Vydáno:   | Přečteno: 332x

Alan Seeger (1888 – 1916), americký básník, strýc zpěváka Pete Seegera, spolužák T. S. Elliota, Johna Reeda a Waltera Lippmanna. Po studiu na Harvardu se přestěhoval do Paříže, kde pokračoval ve svém bohémském životě. Padl v 1. světové válce v bitvě na Sommě v řadách francouzské cizinecké legie. Jeho nejslavnější báseň „I have a Rendesvouz with Death“ jsem si pro Vás dovolil přeložit… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastním rondeau

Vydáno:   | Přečteno: 1399x

Na závěr Literárního podvečera u příležitosti vydání knížky Samomluvy Miroslava Macka jsem na závěr přednesl rondeau, napsané zvlášť pro tuto příležitost pro moji paní. Tady je. Snad Vás potěší stejně, jak potěšilo ji… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 126892x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 28506x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 18484x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 12153x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 11422x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti