RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Shelem Silversteinem

Vydáno:   | Přečteno: 418x

Sheldon Allan Silverstein, známý jako Shel Silverstein (1930 – 1999) byl americký zpěvák, skladatel kreslíř, spisovatel (hlavně dětských knížek, ale psal i divadelní hry a vynikající cestopisné črty, hlavně pro Playboy) a také básník. Vše, o čem psal, měl doslova a hlavně pořádně osobně „prožito“ a na jeho verších je to více než znát. Pro radost a potěšení   jsem pro Vás přeložil jednu z jeho typických dětských básní, která ovšem jistě potěší i dospělé… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Christinou Georginou Rossettiovou

Vydáno:   | Přečteno: 485x

Christina Georgina Rossettiová (1830 – 1894), anglická básnířka italského původu, sestra básníka a malíře Danteho Gabriela Rossettiho, hluboce oddaná anglikánské církvi, jejíž básně v sobě spojují náboženskou víru, melancholii a procítěnost. Dnes jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit její báseň „I love you first“… Celý článek

Přiřazené štítky

Pondělní glosy 10. 5. 2021

Vydáno:   | Přečteno: 1758x

Konečně se otevírají i knihkupectví! Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Rainerem Maria Rilkem

Vydáno:   | Přečteno: 483x

Rainer Maria Rilke (1875 – 1926), narozen v Praze, jeden z nejvýznačnějších německých básníků přelomu 19. a 20. století. Vojenská studia ze zdravotních důvodů přerušil, maturitu složil roku 1895 v Praze a poté studoval literaturu, dějiny umění a filosofii v Praze a Mnichově. Naučil se rusky a překládal Čechova a Tolstého, silně jej ovlivnil jak Nietsche, tak Freud, také však pobyt v Paříži, a to negativně, jak to vylíčil ve svém jediném románu Zápisník Malta Lauridse Brigga. Hodně cestoval, přátelil se s význačnými literáty a často pobýval u svých šlechtických obdivovatelek a přítelkyň. Po válce žil převážně ve Švýcarsku, kde napsal svá nejlepší básnická díla, mnoho set básní ve francouzštině. Zde také nakonec podlehl leukémii. Z jeho bohaté básnické tvorby jsem si dnes pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Ende des Herbstes“.   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát opět s Hillairem Bellocem

Vydáno:   | Přečteno: 493x

A tentokrát to bude jeho báseň "May" ze sbírky "Měsíce"… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 249588x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 31706x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 22038x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 19793x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 15572x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti