RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Johnem Davidsonem

John Davidson

Vydáno:   | Přečteno: 275x

John Davidson (1857 - 1909), skotský básník, romanopisec a dramatik známý hlavně svými baladami. Ve 13 letech pracoval v cukrovaru, což probudilo jeho zájem o vědu, která pak natrvalo ovlivnila jeho dílo. Vrátil se však do škol, nakonec vystudoval Universitu v Edingburgu a poté pracoval v různých zaměstnáních. Své první literární dílo publikoval v Londýně roku 1886, v roce 1891 pak publikoval své první verše, které záhy došly uznání pro svoji přirozenost. Pozdější verše jsou pak ovlivněny filosofem   Nietschem a mají rhetorický charakter. Překládal též z francouzštiny a němčiny. V roce 1906 u něj propukla rakovina a potýkal se též s finančními problémy, v nichž mu pomáhal George Bernard Shaw, nakonec však řešil úbytek životních sil sebevraždou utopením. Jeho poslední verše zněly „Nikdo by neměl přežít své   síly…život mi může vzít nejenom Smrt…můj čas už zřetelně nadešel.“ Z jeho bohaté básnické tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň “Battle“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ronem Padgettem

Ron Padgett

Vydáno:   | Přečteno: 468x

Ron Padgett (1942), americký básník, překladatel a esejista. Již na vysoké škole vydával s kamarády literární časopis The White Dove Revue a k jeho velkému překvapení do něj začali přispívat oslovení Allan Ginsberg, Jack Kerouac, E. E. Cummings, Malcolm Cowley a další. V letech 1965 a 1966 studoval na Fulbrightovo stipendium v Paříži. Po návratu se věnoval a věnuje vedle poezie též vydavatelské a pedagogické činnosti. Naposledy jste mohli slyšet jeho poezii ve filmu Jima Jarmusche „Paterson“. Z jeho bohaté tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „How to be perfect“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ronaldem Stuartem Thomasem

Ronald Stuart Thomas

Vydáno:   | Přečteno: 482x

Ronald Stuart Thomas (1913 - 2000), píšící pod jménem RS Thomas, velšský básník a anglikánský kněz, velšský nacionalista a bojovník proti poangličťování Walesu. Byl po svoje burcování národního sebeuvědomnění a rázné metody nazýván velšským Alexandrem Solženicynem.   První sbírku poezie vydal v roce 1955 a je pokládán za jednoho z největších evropských básníků 20. století. V roce 1978 opustil svoje vikářství a přestěhoval se do nevytápěné venkovské usedlosti „Y Rhiw“   v jedné z nejkrásnějších oblastí Walesu, odkud vedl své ostré kampaně. V roce 1996 byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu, kterou však nezískal. Z jeho poezie jsem si doivolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Night and Day“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Haroldem Monroem

Harosld Edward Monro

Vydáno:   | Přečteno: 556x

Harold Edward Monro (1879 - 1932), anglický básník narozený v Bruselu, vlastník knihkupectví v Bloomsbury, který pomohl publikačně mnoha básníkům. Studoval na universitě v Cambridge, první knihu vlastní poezie vydal v roce 1906, velmi známá je též poezie z 1. světové války, poznamenaná strachem o přítele Basila Watta, který nakonec opravdu padl v zákopech. Po válce nepříliš úspěšně vydával literární časopisy, které se pokoušely razit kompromisní cestu mezi modernistickou a tradiční poezií. V roce 1920 se oženil s Alidou Klemantaski, mladší o 17 let, která měla na jeho   další poezii jednoznačný vliv. Neustále zápasil s finančními problémy, neboť dotoval své knihkupectví, začal silně pít a nakonec zemřel na tuberkulózu v pečovatelském domě. Jeho vliv na anglickou poezii dvacátého století je však do dnešních dnů velmi uznáván. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit půvabnou báseň z jeho šťastnějších dnů… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Denise Duhamelovou

Denise Duhamelová

Vydáno:   | Přečteno: 773x

Denise Duhamelová (1961) je americká básnířka, která se proslavila nejen satirickou, humoristickou a feministickou knihou „Kinky“, portrétující americký idol Barbie, ale i dalšími svými sbírkami básní, které nazíraly na americký způsob života značně absurdními úhly pohledu. Její básně se pravidelně objevují v nejrůznějších antologiích   a též v ročenkách „The Best Amecican Poetry“. Z jejího díla jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Buying Stock“… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 106342x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 28190x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 18059x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 10995x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 10993x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti