RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Robertem Frostem

Robert Frost

Vydáno:   | Přečteno: 265x

Robert Frost (1874 - 1963), americký básník, „pěvec Nové Anglie“. Básně začal psát již na střední škole, mezi léty 1900 - 1912 pilně farmařil a veršoval, ovšem jeho básně tehdy neměly pražádný úspěch. Odjel tedy do Anglie, kde opět hospodařil a kde jeho básně začali oceňovat mladí básníci. V roce 1915 se vrátil do USA a byl poněkud nelogicky ihned přiřazen k tehdy začínajícím básníkům „nové básnické renesance“. Farmaření záhy zanechal, neboť jednak byl neustále zván na přednášky, besedy a autorská čtení, jednak působil v profesorských hodnostech na řadě universit. Jeho přístupná, bezproblémová poezie se stávala stále populárnější a populárnější, až se stal celonárodním bardem, kterému dokonce odhlasoval poctu americký senát. Kritika se dodnes nemůže shodnout, zda jeho pohled na svět byl spíše optimisticky idylický nebo chmurně tragický, což bylo zřejmě způsobeno tím, že výklad jeho básní nikdy nemohl být jednoznačný. Z jeho básnické tvorby jsem pro vás vybral a přeložil báseň „Nothing gold can stay“…    Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Louisou Glückovou

Louise Glücková

Vydáno:   | Přečteno: 373x

Letošní Nobelovu cenu za literaturu získala americká básnířka maďarsko - rusko - židovského původu Louise Elizabeth Glücková. Narodila se roku 1943 v Novém Yorku, studovala na Kolumbijské univerzitě, ale studium nedokončila, neboť se již záhy začala věnovat psaní. V současnosti je lektorkou na Yaleově univerzitě. V jejích básních převládají „temná“ a pochmurná témata: osamělost, zklamání, odmítnutí… Za své dílo získala před udělením Nobelovy ceny řadu dalších význačných ocenění: Národní cenu kritiků (1985) Pulitzerovu cenu (1993), Bollingenskou cenu (2001), Národní cenu za lyriku (2014) a v letech 2003 a 2004 byla laureátkou knihovny Kongresu Spojenách států. Z její bohaté tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu z jejích typických básní, „Confession“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ellou Wheelerovou Wilcoxovou

Ella Wheelerová Wilcoxová

Vydáno:   | Přečteno: 462x

Ella Wheelerová Wilcoxová (1850 - 1919), americká básnířka, která se proslavila již v roce 1883 básní Solitude s nezapomenutelným a od té doby mnohokrát citovaným veršem „S tebou svět bude se smát, plakat však budeš sám“. (Mimochodem, za tuto báseň dostala od časopisu The New York Sun pět dolarů.) Po smrti malého synka se věnovala theosofii a spiritismu, její poezie však nadále oplývala (někdy poněkud sentimentální) radostí a optimismem. Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Christinou Georginou Rossettiovou

Ch. G. Rossetiová na obrazu svého bratra Gabriela Danteho Rossettiho z roku 1877

Vydáno:   | Přečteno: 390x

Christina Georgina Rossettiová (1830 – 1894), anglická básnířka italského původu, sestra básníka a malířeDanteho Gabriela Rossettiho, hluboce oddaná anglikánské církvi, jejíž básně v sobě spojují náboženskou víru, melancholii a procítěnost. Jako další ukázku její poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit její báseň „Echo“… Celý článek

Přiřazené štítky

Čtvrteční glosa 24. 9. 2020

Obálka knihy

Vydáno:   | Přečteno: 1382x

Dnes vychází kniha "Saturnin zasahuje"… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 233631x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 31142x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 21419x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 19005x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 14808x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti