RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alicí Walkerovou

Alice Walkerová

Vydáno:   | Přečteno: 271x

Alice Walkerová (1944) americká spisovatelka a básnířka, nositelka Pulitzerovy ceny za román „The Color Purple“ zfilmovaný posléze Stevenem Spielbergem. Její první básnická sbírka vyšla v roce 1969, první román v roce 1970. Z její poezie jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Expect nothing“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Théophilem Gautierem a také se mnou

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 582x

Théophile Gautier (1811 – 1872) byl francouzský básník, prozaik a esejista, ač začínal jako malíř. Náležel zprvu k bouřlivákům hnutí „Mladá Francie“, ale postupně se přiklonil k zásadě „umění pro umění“ a ke kultu formy. Jeho básně jsou dnes téměř zapomenuty, jeden z jeho sonetů mi ale posloužil námětem a výrazem „líná kráska“ k napsání sonetu vlastního… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Kekkim Daruwallem

Kekki Daruwalla

Vydáno:   | Přečteno: 385x

Kekki Daruwalla (1937), indický básník a povídkář píšící anglicky, bývalý policista, sekterář premiéra, profesor anglické literatury a nositel mnoha vyznamenání za svoji literární činnost. Z jeho bohaté tvorby jsem si dovolil pro Vás vybrat a přeložit báseň „Sapfo to Afrodite“ Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Ernestinou Northoverovou

Ernestine Northoverová

Vydáno:   | Přečteno: 432x

Ernestine Northoverová (1943), Angličanka, která o sobě prozrazuje: „Jsem květinářka, která vytváří květinová aranžmá převážně pro křty, svatby i pohřby. Dvě kytice jsem dokonce vázala pro královnu Alžbětu, což pro mne byla velká pocta. Mám dvě děti a dvě vnoučata, maluji a kreslím, učím se japonsky a vytvářím tapisérie. Miluji knížky, zvláště historickou literaturu, hudbu, a to převážně jazz a také fotografuji – jedna z mých dcer je portrétní fotografka. Ráda si povídám s lidmi a život beru vždy z té veselejší stránky. Miluji přírodu a krásné věci, a ačkoliv se nepokládám za básnířku, snažím se ve své poezii zachytit všední radosti každodenního života“. Z její docela rozsáhlé poezie čítající několik set básní, jsem si pro vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Family Christmas“… Celý článek

Přiřazené štítky

Vánoční glosa 23. 12. 2019

Foto: Petra Macková Hrochová

Vydáno:   | Přečteno: 1681x

Většina vánoční poezie je velmi romantická, zabývající se klidem, mírem, láskou a rozjímáním. Tess Gurneyová ovšem zrýmovala své vánoční pocity velmi, velmi realisticky… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 217888x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 30412x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 20637x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 16077x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 13909x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti