RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Archiem Randolfem Ammonsem

Archie Randolph Ammons

Vydáno:   | Přečteno: 235x

  Archie Randolph Ammons (1926 – 2001), americký básník, nositel Národní ceny za poezii v letech 1973 a 1993. Jeho poezie se vyznačuje sepětím člověka s přírodou, tóny komickými i tragickými, často s náboženskými či filozofickými podtóny. Některé jeho básně jsou velice krátké, často jen dva řádky (zvané monostich), jiné mají naopak stovky veršů, většina však nese jeho typickou hru s interpunkcí. Z jeho básní jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Spring“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka s kuchařkou

Foto: Richard Benýšek

Vydáno:   | Přečteno: 921x

Vánoce se kvapem blíží a jeden ze zajímavých dárků najdete v každém knihkupectví nebo na e - shopu… Přejeme dny beze shonu, Petra, Zibi, Mirek Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Karlem Krausem

Karl Kraus

Vydáno:   | Přečteno: 716x

Karl Kraus (1874 – 1936), rakouský spisovatel, dramatik, básník a novinář. Narodil se sice v Jičíně, ale rodiče se záhy přestěhovali do Vídně. Studoval práva, filosofii a germanistiku, studia však nedokončil a od roku 1897 pracoval jako novinář. Od roku 1899 vydával časopis Die Fackel (Pochodeň), do kterého přispívali význační rakouští i zahraniční autoři. Od roku 1911 až do smrti psal však do časopisu výlučně sám – vyšlo celkem 922 sešitů o 20.000 stranách. Přednesl též na 700 veřejných přednášek. Přestože se od roku 1913 až do své smrti vážně ucházel o českou baronku Sidonii Nádhernou, kterou navštěvoval na jejím sídle ve Vrchotových Janovicích, nikdy se neoženil. Na přelomu století se zřekl židovské víry a vstoupil do katolické církve. Z jeho básnícké tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Psychoanalyse“… Celý článek

Přiřazené štítky

Páteční glosy 15. 11. 2019

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 981x

Vánoce a s nimi vánoční dárky se kvapem blíží! Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Lewisem Carrollem

Lewis Carroll

Vydáno:   | Přečteno: 417x

Lewis Carroll, vlastním jménem Charles Lutwidge Dodgson (1832 – 1898) byl anglický matematik, fotograf a spisovatel. Coby pedagog se zrovna příliš neproslavil, neboť měl vadu řeči a uzavřenou až plachou povahu, ovšem bohatě si to vynahradil autorstvím dvou knih, které vymyslel a napsal pro tři dcery svého kolegy děkana Liddela (a zvláště pro nejmladší z nich, osmiletou Alici), a to „Alice´s Adventures in Wonderland“ a „Through the Looking Glas and What Alice Found There“. Jejich hravost, parodičnost, logika i paralogika dodnes okouzlují   nejen dětské čtenáře na celém světě, ale představují i nemalou výzvu pro každého překladatele. Ani já jsem, pochopitelně, neodolal, a tak Vám dnes předkládám jednu parádní ukázku, báseň „Brother and Sister“… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 210595x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 30290x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 20503x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 15879x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 13750x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti