RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Emily Dickinsonovou

Emily Dickinsonová

Vydáno:   | Přečteno: 346x

Americkou básnířku Emily Dickinsonovou (1830 – 1886) dozajista netřeba milovníkům poezie představovat. Její básně jsou vždy osobními   výpověďmi a mají vždy zvláštní, neodolatelné kouzlo…   Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Edgarem Allanem Poem

Edgar Allan Poe

Vydáno:   | Přečteno: 360x

Náhodou jsem opětovně po letech narazil na Nezvalův překlad slavné Poeovy básně "Annabel Lee"a uvědomil si, kterak velký básník a překladatel zcela opomněl pár vložených veršů a též jakýsi osudový vnitřní rytmus podoben neúprosnému kyvadlu, pro Poea tak typický. Což mne ponouklo k vlastnímu překladu. Tady je… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Soniou Sanchezovou

Sonia Sanchezová

Vydáno:   | Přečteno: 385x

Sonia Sanchezová (1934), americká básnířka z hnutí Black Art Movement. Vydala celkem tucet sbírek básní, ale též krátké povídky, eseje, literární kritiky a knížky pro děti. Vyučovala na osmi universitách, a to převážně afroamerickou literaturu, a se svojí poezií procestovala celý svět.   Její básnické dílo získalo spoustu ocenění a ovlivnilo celou řadu afroamerických následovníků. Z jejího rozsáhlého díla jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Ballad“… Celý článek

Přiřazené štítky

Páteční glosa 2. 8. 2019

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 929x

Léto a nejlepší čas na čtení ještě chvíli potrvají! Neváhejte! Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Alicí Walkerovou

Alice Walkerová

Vydáno:   | Přečteno: 421x

Alice Walkerová (1944), americká spisovatelka, básnířka a sociáoní aktivistka. Narodila se v Georgii, kde navštěvovala segregované školy. V osmi letech ji bratr nešťastnou náhodou připravil o pravé oko a toto zranění ji přivedlo záhy ke psaní. V roce 1965 dokončila studia na newyorské universitě (její první kniha básní vyšla již za jejího kolejního života) a po krátkém čase se vrátila na jih a věnovala se sociální práci a psaní. Její román „Barevní lidé“ z roku 1982 získal Národní knižní cenu i cenu Pulitzerovu. V roce 2007 věnovala 122 krabic svých rukopisů vydaných i nevydaných textů knihovně Emoryho university v Atlantě. Z její básnické tvorby jsem si pro Vás dovoliv vybrat a přeložit báseň „I will keep broken things“… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 205631x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 30051x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 20231x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 15475x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 13417x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti