RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Janem Strutherem

Joyce Anstrutherová

Vydáno:   | Přečteno: 242x

Jan Struther (1901 – 1953) je pseudonym anglické spisovatelky a básnířky Joyce Anstrutherové, provdané Maxtone Grahamové a poté Placzekové . Ve třicátých letech začala psát pro Punch a The Times, v posledně jmenovaných novinách psala na přání šéfredaktora sloupky o životě „obvyčejné ženy, jako je ona sama“. V roce 1939 vyšly tyto sloupky pod názvem Mrs. Miniverová knižně a kniha byla posléze zfilmovaná (1942) a získala celkem 6 Oscarů. Psala též církevní písně pro děti, ač sama nevěřící.   Zemřela po těžkých depresích s hospitalizací na rakovinu ve věku 52 let. Z její poezie, která je v podstatě čtenářsky neznámá, jsem pro Vás vybral a přeložil báseň Evening. Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát se Sidneyem Lanierem

Sidney Lanier

Vydáno:   | Přečteno: 324x

  Sidney Lanier (1842 – 1881), americký básník a hudebník. Od mládí hrál na různé hudební nástroje a snažil se žít kulturním životem na tehdy primitivním Jihu. V občanské válce bojoval na straně Konfederace a vrátil se z ní s podlomeným zdravím. Přesunul se pak do Baltimoru, kde hrál v divadelním orchestru a přednášel anglickou literaturu na Universitě Johna Hopkinse. Veřejně přednášel o Shakespearovi a napsal zde též ceněnou publikaci „Vědecký výklad anglického verše“. Jeho vlastní básnická činnost byla skromná, ovšem dokonalost jeho veršů je pro každého překladatele pořádným oříškem. Z jeho poezie jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „A Song of Love“…   Celý článek

Přiřazené štítky

Ladies and wine

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 1317x

S nastávajícím jarem přichází též doba výletů a plánování dovolených, a pokud byste letos chtěli spojit poznávání všelikých krajů a pamětihodností s vynikajícími zážitky kulinářskými a skvělými víny, pak rozhodně zabruste na webové stránky mé paní, věnované výše zmíněnému převážně v naší širší vlasti, v Rakousku. Petra je mj. absolventkou sommelierských kurzů Rakouské vinařské akademie a zná se se spoustou tamních vinařů, restauratérů, kuchařů a hoteliérů osobně, takže se na její inspirativní doporučení můžete opravdu spolehnout. Stejně tak budete moci ocenit její hodnocení konkrétních rakouských vín, rozhovory s vinaři a kuchaři a v neposlední řadě praxí vyzkoušené recepty (nejen) rakouské kuchyně. Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Edith Nesbitovou

Edith Nesbitová kol roku 1880

Vydáno:   | Přečteno: 385x

Edith Nesbitová (1858 - 1924), anglická spisovatelka a básnířka píšící pod svým dívčím jménem, autorka více než 60 knih pro děti, více než desítky románů, ale také horrorových povídek.   Spolu se svým manželem Hubertem Blantem byla spoluzakladatelkou Fabiánské společnosti a význačnou socialistickou agitátorkou, byť nepříliš revoluční. Z její básnické tvorby jsem si pro vás dovolil vybrat a přeložit jeden překladatelský oříšek… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát k MDŽ

Vydáno:   | Přečteno: 1038x

Napsal jsem na přání Magazínu HN EGO pár parodií veršů českých básníků k Mezinárodnímu Dni Žen, protože však nebyly publikovány zdaleka všechny, tady jsou… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra při slunce západu...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 107620x

Celý článek

Přiřazené štítky

Válka generací

Vydáno:   | Přečteno: 28264x

Když čtu všechny ty supervážné kritiky, komentáře a úvahy nad hříčkou Issové s Mádlem, nelze nevzpomenout na Škrholu z písně S+Š, který by nebyl za vola, kdyby malé věci řešil rukou mávnutím… Tady je jedno takové mávnutí… Celý článek

Přiřazené štítky

Kniha mého srdce

Foto: Literární archiv

Vydáno:   | Přečteno: 18163x

Na den před sto lety, 7. ledna 1911, se narodil Zdeněk Jirotka, autor nezapomenutelného Saturnina. Před časem vyšla o této knize moje recenze v týdeníku Reflex. Tady je: Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s La belle dame sans merci

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 11119x

Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání.   A kdy jindy si ji připomenout, než   pár dnů před slavným keltským svátkem Beltine, plným čarodějnic, ale také lásky… Doufám jen, že narazíte – tak jako já –pouze na čarodějnice   milosrdné… Celý článek

Přiřazené štítky

Nečas po volbách

Vydáno:   | Přečteno: 11079x

Zhruba před šesti týdny jsem na požádání p. prezidenta napsal text o povolební situaci volebního lídra ODS Petra Nečase. Vyšel v bulletinu Centra pro ekonomiku a politiku (CEP) a nyní máte možnost přečíst si jej i vy. Celý článek

Přiřazené štítky


Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti