RSS

Rozmanitosti


Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Rainerem Maria Rilkem

Rainer Maria Rilke roku 1900

Vydáno:   | Přečteno: 733x

Slavnou báseň Der Panther napsal Rainer Maria Rilke roku 1902 v Paříži na popud svého přítele sochaře Augusta Rodina, který jej vyslal do tamní Botanické zahrady s malým zoo, aby tam načerpal náměty k jiné než lyrické tvorbě. U malé klece s pantherem byl Rilke natolik uhranut osudem krásného zvířete, že se podle vlastních slov v zachovaných dopisech, na chvíli zcela vžil do jeho těla a mysli. Báseň byla přeložena do mnoha světových jazyků, u nás ji dvakrát přeložil Vladimír Holan a později Radek Malý. Dovoluji si Vám nabídnout vlastní překlad… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Rogerem McGoughem

Roger McGough

Vydáno:   | Přečteno: 626x

Roger McGough (1937) je britský básník, rozhlasový pracovník, dramatik a autor knih pro děti. Původně učitel francouštiny, svoji básnickou kariéru započal v polovině šedesátých let minulého století tvorbou hudebních textů a skečů. Spolu s Brianem Pattenem a Adrianem Henrim vydal v roce 1967 sborník poezie The Mersey Sound, kterého se prodalo přes půl milionu výtisků (!) Tentokrát jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit jednu jeho časově velice příhodnou báseň… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Walterem de la Mare

Walter de la Mare

Vydáno:   | Přečteno: 608x

Walter de la Mare (1873 - 1956), anglický básník a spisovatel, známý hlavně tvorbou pro děti, ale též skvělými horrorovými povídkami. Potomek francouzských hugenotů navštěvoval katerální školu u svatého Pavla a poté se stal na osmnáct let statistikem u Standard Oil. Roku 1892 se setkal v dramatickém kroužku s Elfridou Ingpenovou, která byla o deset let starší. Vzali se roku 1899 a měli spolu čtyři děti, pro které začal psát dětské básně. Jejich dům v Anerley v jižním Londýně se pak stal na léta společenským střediskem pro přátele a známé. Poslední léta života jej srdeční choroba upoutala na lože, pohřben je v katedrále svatého Pavla. Z jeho básnické tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit báseň „Mistletoe“… Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s vlastními verši

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 1083x

Mám rád poezii, která je rozmarná, poněkud nevážná, hrající si se slovy a rýmy, vyvolávající úsměv na tváři…krásnou neděli i další předvánoční dny Vám přeji! Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát s Hillairem Bellocem

Hillaire Belloc

Vydáno:   | Přečteno: 602x

Hilaire Belloc (1870 - 1953), celým jménem Joseph Pierre René Hilaire Belloc, francouzsko  -   anglický básník a prozaik. Narodil se ve Francii, ale po smrti francouzského otce se s ním matka Angličnka vrátila do vlasti, po celý život si však ponechal obojí občanství. Po studiu v Oxfordu se tento muž mohutného vzrůstu a vitality stal slavným jako básník, romanopisec, řečník, satirik, učenec, námořník, voják a politický aktivista. Z jeho ohromného díla vyčnívají i v dnešní době jeho satirické a religiosní verše, byl však stejně skvělým básníkem lyrickým, jak dokládá báseň „Decembre“, kterou jsem si pro Vás dovolil přeložit. Celý článek

Přiřazené štítky

Rondel o nelítostné kráse

Petra H.

Vydáno:   | Přečteno: 14363x

Geoffrey Chaucer a Petra překlenuli staletí… Celý článek

Přiřazené štítky

Petra pózující...

Foto: Miroslav Macek

Vydáno:   | Přečteno: 12573x

Celý článek

Přiřazené štítky

Petra žádostivá...

Vydáno:   | Přečteno: 11847x

Celý článek

Přiřazené štítky

Nedělní chvilka poezie - tentokrát o verších k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause

Foto: Wikipedie

Vydáno:   | Přečteno: 10834x

Víkendová příloha MF Dnes oslovila (samozřejmě s úmyslem nevážným) několik vybraných písničkářů,   básníků a textařů (a prezidentova   tajemníka a taky rockera Ladislava Jakla), aby napsali verše k sedmdesátinám prezidenta Václava Klause. Dobrý nápad, bohužel úroveň publikovaných textů   zdaleka nedosahovala (až na zcela nepatrné výjimky) ani úrovně ze všech stran tolik kritizované české politiky… nedalo mi to proto, abych je neokomentoval. Celý článek

Přiřazené štítky

Čekání na Pyrrhovo vítězství Jiřího Paroubka

Rozkvetly pěnišníky...

Vydáno:   | Přečteno: 10641x

Nabízím Vám ke zpestření následujících hodin přívětivý pohled na právě kvetoucí pěnišník… Celý článek



Nejčtenější články



Kontextová navigace

Úvodní strana Rozmanitosti