Nedělní chvilka poezie,

Dorothy Parkerová (1893 – 1967) byla americká básnířka, spisovatelka a dramatička, která byla velmi populární hlavně v meziválečné době zásluhou svého „wildovského“ ostrovtipu a ironie. O svém velkém vzoru napsala kouzelný epigram, který jsem s dvojnásobnou potěchou přeložil:



If, with the literate, I am

Impelled to try an epigram,

I never seek to take a credit.

We all assume that Oscar said it.



Když říkají, že zkusit mám

též napsat vtipný epigram,

hned tuhnou ve tváři mi rysy:

vždyť všechny napsal Oscar kdysi.